BEESTJES IN HUIS.Abraham via Esther HicksVertaling Annelie v Eijk
Abraham: De grotere vraag is dus eigenlijk: "Waarom kan ik geen perfecte omgeving voor mezelf creëren?" Gast: Ja, ik denk het wel. Abraham: Ten eerste…..en het publiek lacht wel omdat het een gekke vraag lijkt, maar er bestaan geen gekke vragen en wij zijn blij om ze te beantwoorden. Jerry en Esther bijvoorbeeld hebben geen probleem met beestjes maar zij hebben het probleem dat in ieder hotel het ontbijt te laat geserveerd wordt. En het is niet alleen te laat maar het is ook nog eens niet in orde als het geserveerd wordt. Het is te laat en niet in orde en nu is het ook te laat om het in orde te maken. Dus, dit vervelende ding wat ze van plaats naar plaats met zich meedragen komt omdat ze alleen maar observeren en niets doen aan hun vibratie en omdat ze alleen maar observeren en niets doen aan hun vibratie, omdat ze alleen maar observeren en niets doen aan hun vibratie etc. etc. etc. En wij denken dat het ontbijt misschien een paar keer helemaal niet op moet komen dagen of dat het niet eens meer te eten is of zo voordat het belangrijk genoeg is geworden om er iets aan te doen. Dat is de sleutel! Wat is er nodig om iets belangrijk genoeg te maken voordat je het tot onderwerp maakt van een Focuswiel of sowieso onderwerp van je aandacht. De meeste mensen bieden hun vibratie aan als reactie op wat ze observeren. Wanneer je de realiteit observeert en je reageert er sacherijnig op dan creëer je tegelijkertijd de oplossing. Maar je constante aandacht op wat er mis is, houd je juist verwijderd van die oplossing, ook al is die er wel. En dit is wat we tegen jou met je beestjes en tegen Jerry en Esther met hun ontbijt willen zeggen…… accepteer dat er in je Vortex al een prachtige ervaring voor je klaarstaat. Dit is namelijk iets waar je je al lange tijd aan ergert en hoe meer je je er aan ergert hoe meer mogelijkheid het heeft om zich in vibrationele vorm te verzamelen. Maar jij zult zelf de vibrationele verschuiving moeten maken en dat gaat je nooit lukken als je naar de beestjes of het te late ontbijt blijft kijken. Dat is dan niet de tijd om die verschuiving in je vibratie te maken. Met andere woorden, dan is het niet de tijd om opgewekte woorden aan te bieden om het in orde te maken. Wanneer je op dat moment opgewekte woorden aanbiedt over iets wat je niet wilt dan hou je jezelf alleen maar voor de gek. Wat je kunt doen is…. de ervaring accepteren, maar in plaats van boos te worden op het hotel of boos te worden op het personeel of boos te worden dat je het niet onder controle hebt, in plaats daarvan wil je bewust worden dat het juist je eigen controle is waar je naar uitreikt. "Ik bezit de mogelijkheid om voor mezelf een omgeving op te roepen zoals ik die wens. Ik bezit de mogelijkheid om te focussen op wat ik maar wil. Ik bezit de mogelijkheid om de dingen te zien zoals ik ze wel wil, in plaats van zoals ze zijn." En ook al lijkt deze vraag luchtig en onbelangrijk, toch gaat die over hét allerbelangrijkste waar een seminar zoals deze over kan gaan en dat is: Bezit ik de mogelijkheid om voorbij de realiteit, die zo duidelijk aanwezig is, te focussen? En daarin ligt het probleem van de meeste mensen. Jullie realiteit is zo aanwezig en jullie zijn zo goed in het vertalen en het te documenteren en erover te discussiëren en het op te merken en er op te reageren. Jullie laten jezelf bij de haren meeslepen door de realiteit en daarom ben je zo van slag als iets niet goed gaat. En dat is niet vanwege het probleem zelf. Een vrouw vertelde eens "Ik ben verdrietig omdat mijn geliefde me verlaten heeft." En wij zeiden Nee hoor! Je bent niet van slag omdat het ontbijt te laat is. Je bent niet van slag omdat je beestjes in huis hebt. Je bent niet van slag omdat iemand iets onbehoorlijks gedaan heeft. Je bent van slag omdat je onbewust, gemakzuchtig, slordig focust op wat IS in plaats van op wat je wilt, omdat je zo in beslag genomen wordt door 'wat IS'.
Je zei eerder "Ik ben verslaafd aan Abraham." En wij vinden dat heel verfrissend want de meesten zijn verslaafd aan de realiteit. Ze kijken er naar, praten erover, bloggen erover, CNN-en erover, ze observeren en observeren en observeren en jullie zijn zoveel, zoveel méér dan dat. Jullie kunnen zoveel méér dan alleen observeren. JULLIE ZIJN SCHEPPERS!!! Scheppers observeren even en focussen dan voorbij 'wat IS'. Je moet je wereld zonder oorlog kunnen zien voordat het zonder oorlog zal zijn. Je kunt die drum niet blijven slaan van oorlogsenthousiasme of juist afschuw voor oorlog. Het is niet mogelijk om de aandacht op oorlog te blijven vestigen en vrede te krijgen. Je zult je op vrede moeten focussen. Daar zul je je vibratie op moeten trainen! Dus of je nu in oorlog bent met beestjes of het keukenpersoneel van het hotel of Afghanistan, dat maakt weinig verschil. Het draait allemaal om hetzelfde. Je zult het moeten zien zoals jij wilt dat het is en je vibratie daarop trainen. Nou, hoe doe je dat? Hoe kijk je naar een beestje om zijn afwezigheid te zien? Nou, dat gaat dus niet. Je moet stoppen met er naar te kijken. "Maar ze zijn er en ik vind ze niet leuk." Dan kijk er niet naar als je ze niet leuk vindt en denk er niet aan. "Moet er dan niet iemand met hen afrekenen?" Misschien, maar jij blijft ze aantrekken door jouw aandacht op hen. Serieus, we maken geen grapje. Je zult voorbij 'wat IS' moeten kijken. Het is net als wanneer je iets kwijt bent en je het niet vinden kunt en dan vind je het en het ligt precies op de plek waar je gekeken hebt. En je denkt dat iemand je voor de gek houdt. "Ik zocht overal maar het was er niet." Maar je kunt niet iets vinden dat 'kwijt' is. Dat gaat gewoon niet, vibrationeel gesproken. Is het niet vaak zo dat je weg moet gaan en het helemaal vergeten? Vergeten dat het kwijt is, om er vervolgens tegenaan te lopen? Het Universum weet waar het is en zal het je laten zien, maar het kan het je niet laten zien als 'kwijt zijn' het meeste actief is in je vibratie. En dat is zo met alle dingen. Je zult moeten beslissen welk deel je ACTIEF wilt laten zijn. En als je eenmaal de in-de-Vortex-oplossingen actiever maakt dan de buiten-de-Vortex-problemen, dan zullen de problemen oplossen. Maar zegen die problemen, want ze hielpen je met het vinden van de oplossing en de oplossing betekent groei.
We willen dus dat je vrede sluit met je problemen. Sluit vrede met de beestjes, sluit vrede met het gezegende, goed bedoelende hotelpersoneel. Geef ze het voordeel
van de twijfel. Hou van ze om wat ze wel doen. Waardeer het feit dat je in ieder geval één melk hebt gekregen i.p.v. twee. Waardeer dat je eet….al is het
maar iets. Vrede sluiten met 'wat IS' is de snelste manier om qua vibratie op één lijn te komen met de oplossing. Zie je, we proberen 'ongediertebestrijding' niet op te doeken... máár, je op die manier tegen iets verzetten is alleen maar een uitnodiging voor nog méér. Met andere woorden, je zult ze sneller aantrekken dan dat je ze uitroeit! Dat is de boodschap. Je zult ze sneller aantrekken dan dat je ze uitroeit en dat geldt ook voor terroristen. Dat geldt voor alles wat je niet wilt, voor kankercellen ook. Je zult het sneller in je ervaring aantrekken door je buiten-de-Vortex-actie.
En met vrede ermee sluiten bedoelen we dat je dingen zegt zoals:
Zie je, daar gaat het om. Zoveel mensen hebben een houding van "Ik heb gelijk en deze plek is goed voor mij en alles wat daar niet bij past verdient het niet om te leven. En omdat ik je hier niet hebben wil zal ik je vernietigen of opruimen. Jij bent ongedierte." Dit is werkelijk een heel belangrijk gesprek. Alles wat ik niet wil is als ongedierte voor mij. Hiermee bedoelende, het heeft de macht om zijn ongewenste zelf in mijn ervaring op te dringen. En wij willen je er van overtuigen dat niets die macht bezit. Alles komt via uitnodiging in je ervaring. En het is moeilijk om dat te accepteren want mensen zeggen precies wat jij zojuist zei: "Ik zou deze ongewenste dingen nooit aantrekken! Ik wil die dingen helemaal niet dus zou ik dat niet doen!" Jij denkt dat als je het niet wilt, je het ook niet aantrekt en daarin ligt de fout in je denken, want het is je aandacht op hen wat ervoor zorgt dat ze steeds terug blijven komen. Gast: Maar ik dacht niet aan ze. Op een dag waren ze er gewoon. Abraham: Voordat ongediertebestrijding gebeld werd? En dit was de eerste keer in je leven dat je die belde? Gast: Ja. Ik woon al zes jaar in dat huis en had nooit eerder problemen. Abraham: "Dus er is niets in mijn vibratie wat ervoor zorgde dat ik de beestjes aantrok. Ze doken zomaar ineens op in mijn ervaring." Zo lijkt het misschien wel in de realiteit maar zo kan het kan nooit zijn!
Hoe voelt deze manifestatie voor jou? Gast: Ze ergeren me. Abraham: Je bent er door geërgerd. Dan zeggen wij tegen jou dat de essentie daarvan - ergernis - eerder aanwezig was in jouw vibratie want anders zouden deze lastpakken, deze beestjes, geen vibrationele harmonie hebben kunnen vinden in jouw omgeving. We maken geen grapje! Dat geldt voor alles zo! Nu gaat dit voor veel mensen wat ver omdat zij denken "Insecten horen bij het leven en iedereen heeft ze van tijd tot tijd wel eens in huis. Zij heeft geluk dat ze ze geen zes jaar lang gehad heeft maar ze nu pas heeft aangetrokken." Maar zo werkt het niet. Iedere ervaring die je hebt komt als reactie op iets wat actief is in jouw vibratie! Wat is er dus in jouw ervaring gaande geweest waardoor je ergernis van lastige, irriterende dingen werd geactiveerd? Kun je iets aanhalen? Gast: Eh, ik ben van baan veranderd, maar dat was eigenlijk perfect. Ik denk dat ik me geërgerd heb aan mijn zus en ook aan mijn ex-vriend en ik denk dat dit op de achtergrond meespeelde.
Abraham: Nou, met dat alles heb je nog geluk dat alleen de insecten dan maar het probleem zijn. Maar laten we het onderwerp van insecten eens op een effectieve manier gebruiken: Pesticiden zijn niet het antwoord op weerstand! Met andere woorden, spray de kanker, spray de terroristen, spray de insecten, spray alle ongewenste dingen!! "Ik wil iets hebben om de ongewenste dingen uit te roeien, maar de hemel behoede dat ik mijn eigen vibratie opruim. Nee, ik ruim mijn eigen vibratie niet op! Ik koop wel pesticiden!" Zeer goed gesprek.
Abraham ![]() |